La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

jueves, 31 de octubre de 2013

'Alî, el caballero

No hay caballero sino 'Alî

"El arquetipo, el caballero por excelencia, es para los shiíes el I Imâm. Uno de los más conocidos hadîz lo repite: "No hay más caballero que 'Alî; no hay más espada que Dhû-l-Fiqâr" ["Lâ fatà il·là 'Alî wa lâ sayfa il·là Dhû-l-Fiqâr", en árabe] (símbolo de la hermenéutica que corta las ambigüedades de la religión literal). He oído cantar personalmente este versículo en el curso de una ceremonia celebrada con motivo del aniversario del nacimiento del I Imâm, una de las más importantes fiestas shiíes, y era ciertamente impresionante. Había allí toda un asamblea de sufíes. Se improvisaban poemas, sermones. Un joven mol·lâ improvisó un gran poema heroico de alabanza dedicado al I Imâm. Después de cada estrofa toda la asamblea repetía a coro el hadîz que acabo de citar. Se percibía, ciertamente, el éthos de la Futuwwah".

[Henry Corbin, El hombre y su ángel. Iniciación y caballería espiritual, Destino, Barcelona, 1995, p. 206].

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.