La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

miércoles, 18 de febrero de 2015

'Âlî, el León de Dios

`Âlî, el León de Dios, héroe solar

 

"`Âlî [ibn Abî Tâlib] aparece sobretodo como el 'Héroe Solar', él es el 'León' de Dios; personifica la combinación de heroísmo físico en el campo de batalla con una santidad completamente desapegada de las cosas del mundo; es la personificación de la sabiduría, a la vez impasible y combativa, que enseña la Bhagavad Gita".

[Frithjof Schuon, Islam and the Perennial Philosophy, World of Islam Festival, Londres, 1976, p. 101].