La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

jueves, 14 de enero de 2016

Saladino, caballerosidad islámica

Saladino, la caballerosidad islámica

"Salâh al-Dîn Ayyubi, Saladino, tenía frente a él a los cruzados, que no es decir poco; los cruzados que habían masacrado sin piedad a toda la población de Jerusalén; y sin embargo siempre fue caballeresco, imparcial y generoso; nunca se dejaba llevar por un odio sistemático y mezquino. Desde luego no se puede decir lo mismo de algunos jefes musulmanes actuales que, practicando meticulosamente las prescripciones de la sunnah o tradición profética, no tienen ya la mentalidad islámica, y ese es un signo de nuestro tiempo. Y hay también, en paralelo a la desaparición de la nobleza de carácter, un extraño enrarecimiento de la inteligencia, incluso en gente que se arroga el derecho de hablar en nombre de Dios".

[Frithjof Schuon, Cartas de un maestro espiritual, J. J. de Olañeta editor, Palma de Mallorca, 2015, p. 176].