La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

martes, 22 de noviembre de 2016

Ley religiosa y amistad divina

Ley religiosa y amistad divina

"Aun viviendo exteriormente en el tiempo de la sharî'at [ley religiosa], se puede pertenecer también  al mundo de la walâyat [amistad divina]. En esto mismo consiste ser un yavânmard [caballero espiritual]. Del mismo modo, hay también quienes viviendo en el «reino del Hijo», pertenecen sin embargo al «reino del Espíritu»".

[Henry Corbin, El hombre y su ángel. Iniciación y caballería espiritual, Destino, Barcelona, 1995, p. 214]. 

martes, 8 de noviembre de 2016

Zûrjâne, el gimnasio sagrado persa

Zûrjâne, 
el gimnasio sagrado persa

En el siguiente vídeo, un documento extraordinario, el iranólogo francés Henry Corbin explica las claves interpretativas del zûrjâne, el antiguo arte marcial persa que ha sobrevivido hasta nuestros días.