La fatà il·lâ 'Alî

La fatà il·lâ 'Alî
"Has de saber que aquel que realiza la Futuwwah
es situado delante, cerca del Señor de los hombres.

Preferir el otro a sí mismo, he ahí el adorno del caballero (fatà).
Sea este quien sea, honor a él.

La impetuosidad de las pasiones no lo agitan,
siempre firme como una montaña.

Ninguna pena lo aflige, ningún miedo lo despoja
de sus nobles virtudes en el fragor de su combate.

Mira cómo, él solo, ha derribado los ídolos.
Así es él: suave y duro a un tiempo".

Ibn 'Arabî (Murcia, 1165-Damasco, 1240)

domingo, 1 de enero de 2017

Caballería y búsqueda interior

Caballería espiritual 
y búsqueda interior

"La búsqueda espiritual y el ideal caballeresco se imbrican a la hora de la búsqueda de un estado superior, de '0tra cosa', de una 'luz' hacia la cual guían los maestros de la Futuwwah o caballería espiritual sufí y en cuyos secretos son capaces de iniciar al adepto (...). El estado de eterna juventud del alma al que tienden los compañeros-caballeros expresa la luz de la naturaleza inicial del hombre, restituida en su pureza y manifestada en la persona del profeta Ibrâhîm".

[Ehsan Naraghi, Enseignement et changements sociaux en Iran du VIIe au XXe siècle: Islam et laïcité, leçons d’une expérience séculaire, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, París, 1992, p. 13].